1. " The cold winds are rising and the dead rise with them. "

" Những ngọn gió lạnh đang nổi lên và cái chết cũng sống dậy theo chúng. "

2. Because of this, the rate of endemism for the Philippines has risen and likely will continue to rise.

Do đó, tỷ lệ đặc hữu của Philippines đã tăng lên và có khả năng sẽ tiếp tục gia tăng.

3. My blood rises.

Tôi cảm thấy dạo dực.

4. The curtain rises.

Màn được kéo lên.

5. In 2006, agricultural output fell by 0.6% following a 3.6% rise in 2005; inputs for 2007 rose by 1.2% excluding wages.

Năm 2006, sản lượng nông nghiệp giảm 0,6% sau khi đã tăng 3,6% năm 2005; chi phí đầu tư năm 2007 tăng 1,2% chưa bao gồm chi phí lao động.

6. If the portal pressure rises above 12 mmHg, this gradient rises to 7–10 mmHg.

Nếu áp lực tĩnh mạch cửa tăng trên 12mmHg sự chênh lệch này tăng lên đến từ 7 đến 10mmHg.

7. Dig between those two rises.

Đào giữ hai gò đất.

8. A rose, a red rose.

Một đóa hồng đỏ.

9. How the Daystar Rises

Cách sao mai mọc

10. Considering the sentence: "A rose is a rose is a rose".

Khẩu hiệu của trường là: "Une belle rose c'est une rose avec ses épines" (Hoa hồng đẹp là hoa hồng có gai).

11. The clamor rises to a crescendo.

Tiếng la hét vang lên đến cực độ.

12. Leave here when the sun rises.

Rời khỏi đây khi bình minh đến.

13. Red the rose, red the rose

Hồng như đó hồng nhung, như đó hồng nhung

14. (Robert J. Baran) – Rose rose to put rose roes on her rows of roses .

(Robert J. Baran) (Rose đứng dậy để bỏ trứng cá màu hồng vào hàng hoa hồng.)

15. By 1935 production had risen to 37 films.

Chỉ trong năm 1957, các hãng phim tư nhân đã sản xuất hơn 37 phim.

16. The cost of things in Fuoshan have risen.

Giá cả hàng hoá ở Phật Sơn đã tăng lên.

17. US consumer spending rises 0.3 % in March

Mức chi tiêu của người tiêu dùng Mỹ tăng 0,3% trong tháng ba

18. As the air rises, so it cools.

Những lớp không khí xuất hiện, làm dịu mát không gian.

19. Rose water.

Nước hoa hồng.

20. The price of a branch of rose is about VND10,000 – 15,000 while a bunch of lilies or orchids is around VND200,000-300,000 and will continue to rise .

Một nhành hồng khoảng chừng từ 10.000 đến 15.000 đồng trong khi một bó loa kèn hay lan lại dao động từ 200.000 đến 300.000 đồng và sẽ còn tiếp tục đội giá lên hơn nữa .

21. Rising to the Challenge

Đáp ứng sự đòi hỏi của thách thức

22. Because tomorrow is the day of our risen Lord.

Vì mai là ngày Chúa phục sinh.

23. Smoke rises from the Mountain of Doom.

Khói bốc lên từ đỉnh núi Diệt Vong.

24. The stage is set, the curtain rises.

Sân khấu đã sẵn sàng, tấm màn đã được kéo lên.

25. Rose laurels.

Hoa hồng nguyệt quế.

26. When the sun rises, you should be good.

Khi mặt trời mọc, anh hẳn sẽ cảm thấy tốt hơn.

27. Rose Line.

Hồng Tuyến.

28. Dark forces are rising.

Lũ ma quỷ đen tối đang tăng lên.

29. Death Toll in Chinese Floods Rises Above 1,000

Số người chết vì lũ lụt ở Trung Quốc lên hơn 1.000 người

30. Sandalwood oil prices have risen to $2,000 per kg recently.

Giá dầu gỗ đàn hương đã tăng lên 2.000 đô la mỗi kg gần đây.

31. One bloody rose?

Một bông hồng thắm à?

32. Since 9/11, anti-Middle Eastern racism has risen dramatically.

Từ ngày 11 tháng 9, chủ nghĩa phân biệt chủng tộc chống lại Trung Đông đã tăng lên đáng kể.

33. And that which sinks from that which rises.

Và cái bị chìm từ cái ngoi lên.

34. # 15 - US consumer spending rises 0.3% in March

# 15 - Mức chi tiêu của người dân Mỹ tăng 0,3% trong tháng ba

35. # 11 - US consumer spending rises 0.3% in March

# 11 - Mức chi tiêu của người dân Mỹ tăng 0,3% trong tháng ba

36. The 39 Clues: Vespers Rising.

Phần 3: Những ngày giông bão (39 tập).

37. Why is the inequality rising?

Tại sao sự bất bình đẳng lại gia tăng?

38. Has our ability to meet those aspirations risen as well?

Chúng ta phải có năng lực đáp ứng được những khát khao này phải không?

39. Indeed, the number of the very old has risen dramatically.

Thật thế, số người cao tuổi đã tăng vọt.

40. ( mohinder suresh ) the sun rises on a new dawn.

Ánh dương khởi đầu một bình minh mới.

41. “A rose can be crossed with a different kind of rose, but a rose will never cross with a potato. . . .

Một hoa hồng có thể lai giống với một loại hoa hồng khác, nhưng hoa hồng sẽ không bao giờ lai giống với khoai tây được...

42. Godly wisdom rises above racial prejudice and national pride.

43. Godly wisdom rises above racial prejudice and national pride.

Sự khôn ngoan đẹp ý Đức Chúa Trời vượt qua thành kiến chủng tộc và niềm kiêu hãnh quốc gia.

44. Smoke rising into the sky.

Khói bay tới tận trời xanh.

45. [ Rose ] Covered wrists?

Cả cổ tay à?

46. Thousands in the Old and New Worlds witnessed the risen Savior.

Hằng ngàn người trong Tân Thế Giới và Cựu Thế Giới đã chứng kiến Đấng Cứu Rỗi phục sinh.

47. 25 When it rises up, even the mighty are frightened;

25 Khi tù và thổi, nó nói: ‘A ha!’,

48. By 2015 this was estimated to have risen to 8.52 million.

Đến 2015 dân số được ước đoán đạt 8,52 triệu.

49. In every society where incomes have risen, so has protein consumption.

Ở các xã hội mà nguồn thu nhập tăng, việc tiêu thụ thịt cũng vậy.

50. Once the sun rises, all bad dreams just disappear.

Mỗi khi mặt trời ló dạng, tất cả các giấc mơ xấu sẽ tan biến theo từng ánh mặt trời xuyên qua.

51. The wages of sin are rising.

Thù lao cho tội lỗi đã tăng cao.

52. There's smoke rising from the Duomo.

Khói bóc lên từ Duomo.

53. Standard displacement rose to 51,000 tons, while deep load displacement rose to 63,400 tons.

Trọng lượng choán nước tiêu chuẩn tăng lên 51.000 tấn, trong khi lượng choán nước đầy tải sẽ là 63.400 tấn.

54. Two months later, the album's US sales had risen to 753,000 copies.

Hai tháng sau, doanh số tại Hoa Kỳ đã tăng lên 753.000 bản.

55. Tagline: "A dark evil is rising".

Phụ lão viết: “Dĩ kì thiện thiện nhi ác ác dã.”

56. The rising starts with prince Charles.

Cuộc nổi dậy bắt đầu từ hoàng tử Charles.

57. Their ears are rose-shaped.

Tai của chúng có hình dạng như hoa hồng.

58. I'm not like a rose.

Em không giống hoa hồng.

59. Multiple high-rises are connected by a series of underground tunnels.

Nhiều nhà cao tầng được kết nối bởi một loạt các đường hầm dưới lòng đất.

60. It's the adrenaline from the curtain rising.

Là do adrenaline tăng khi tấm màn được kéo lên.

61. The curtain rising over that glorious stage.

Màn che được nâng lên từ sân khấu rực rỡ.

62. Why are many rising up against me?

Kẻ cừu-địch tôi đã thêm nhiều dường bao!

63. As the sun rises above 70° it essentially covers the 22° halo.

Khi Mặt Trời mọc trên 70°, nó chủ yếu bao phủ hào quang 22°.

64. What is dead may never die, but rises again harder and stronger.

Cầu cho người chết không ao giờ chết, mà sẽ trỗi dậy, ngoan cường và mạnh mẽ hơn.

65. Rose petals at your feet?

Cánh hoa hồng dưới chân ngươi?

66. And somehow you've risen to the top of the Great Pyramid of Meereen.

Và bằng cách nào đó, ngươi đang ở trên đỉnh Kim tự tháp thành Meereen.

67. Irreverence starts to rise.

Sự an ủi vẫn được giữ nguyên.

68. Dusk rose tea eases fever.

Trà Hoa Hồng Hoàn Hôn giúp làm giảm sốt.

69. Meat production and consumption has risen sharply, reflecting a high standard of living.

Sản xuất và tiêu thụ thịt đã tăng mạnh, phản ánh mức sống cao.

70. Coffee and tea prices have risen 9.3pc , and soft drinks and juices 10.6pc .

Giá cà phê và trà tăng 9,3% , nước giải khát và nước hoa quả là 10,6% .

71. Apart from Jesus Christ risen from the dead, there can be no salvation!

Ngoài Chúa Kitô chịu chết và sống lại, không có ơn cứu độ!

72. 23 The sun had risen over the land when Lot arrived at Zoʹar.

23 Lót đến Xoa thì trời đã sáng.

73. It continued to rise.

Nước vẫn tiếp tục dâng lên.

74. The Kronprinzessin Viktoria is a rose of type Bourbon created in 1888 by the rose breeders Vollert.

Kronprinzessin Viktoria là một giống hoa hồng kiểu Bourbon được tạo ra năm 1888 bởi nhà lai tạo hoa hồng Vollert.

75. The Julia Child rose, known in the UK as the Absolutely Fabulous rose, is a golden butter or golden floribunda rose, named after the chef Julia Child.

Hoa hồng Julia Child được biết đến ở Mỹ như một loài hoa hết sức lộng lẫy, là một giống hoa hồng có màu vàng như bơ hay còn gọi là hoa thảo mộc vàng, được lấy theo tên của nữ hoàng đầu bếp Julia Child..

76. 22 Ways To Fight Rising Food Prices

22 cách đối phó với giá cả lương thực leo thang

77. In some areas the water had risen so high that it covered light poles!

Ở một số vùng nước lên cao đến nỗi ngập cả những cột đèn!

78. Sometimes the sun rises on a morning that is cloudy or foggy.

Đôi khi mặt trời mọc vào một buổi sáng u ám đầy mây hay sương mù.

79. Every day, water rises from the surface of the leaves as vapour.

Mỗi ngày, nước từ bề mặt các lá bốc hơi lên dưới dạng hơi nước.

80. He rose stiffly in his seat.

Ngài đã sống cứng nhắc trong chỗ của mình.